鉴于自然语言的灵活性，全文翻译软件是很难准确理解并实施翻译的，下面是一些在线全文翻译和免费全文翻译软件对同一段英文的翻译结果，可以看出多数软件翻译的结果都不怎么样。在这个例子中，由于对某些术语的翻译错误直接导致了上下文理解的错误，整个段落被翻译的啼笑皆非的情况并不是少见。但是这也说明现有的免费全文翻译软件已经可以做到上下文相关理解。
从这些软件的结果看，Google金山词霸、百度、Yahoo的翻译结果比较好一些。他们的结果比收费的金山快译2007的效果更好，金山要好好努力了！
An interesting aspect of this implementation is that the only role of the coordinator is to decide upon the group of sites, to create the ZooKeeper nodes, and to propagate the transaction to the corresponding sites. In fact, even propagating the transaction can be done through ZooKeeper by writing it in the transaction node.
There are two important drawbacks of the approach described above. One is the message complexity, which is O(n²). The second is the impossibility of detecting failures of sites through ephemeral nodes. To detect the failure of a site using ephemeral nodes, it is necessary that the site create the node.
To solve the first problem, you can have only the coordinator notified of changes to the transaction nodes, and then notify the sites once coordinator reaches a decision. Note that this approach is scalable, but it’s is slower too, as it requires all communication to go through the coordinator.
Google金山词霸2008的翻译结果：
一个有趣的方面是，执行的唯一作用的协调员，以决定该组织的网站，以创建ZooKeeper节点，以及宣传交易相应的网站。事实上，即使宣传的交易可以通过ZooKeeper以书面形式在交易的节点。
有两个重要缺陷的方法如上所述。其中之一是信息的复杂性，这为O （ n 2 ） 。第二个方面是不可能的探测失败的网站通过短暂的节点。检测失败的一个网站利用短暂的节点，有必要建立该网站的节点。
为了解决第一个问题，您可以才协调员通知改变交易节点，然后通知网站达到一次协调员的决定。请注意，此方法的可扩展性，但它也慢，因为它要求所有的通信必须通过协调员。
金山快译2007的翻译结果：
一个这落实的有趣方面是协调者的唯一的角色将选定那群位置, 产生动物园管理员节, 和繁殖交易到那对应的位置。 事实上, 甚至繁殖交易可能是完成了完成的动物园管理员被写作它在交易节中。
有描述的方法的二个重要的不利点上方。 一是信息复杂,是 O(n 2) 。 其次是发现位置完成的朝生暮死节的失败的不可能之事。 发现使用朝生暮死节的位置的失败, 它是必需品那位置产生节。
为了要解决第一个问题, 你能已经只有对交易节的变化通知的协调者, 然后通知位置一次协调者延伸决定。注意：这方法是可攀登的, 但是它有是慢的也, 当它之时需要所有的沟通去过协调者。
Google Translate的翻译结果：（=Google金山词霸的全文翻译）
一个有趣的方面是，执行的唯一作用的协调员，以决定该组织的网站，以创建ZooKeeper节点，以及宣传交易相应的网站。事实上，即使宣传的交易可以通过ZooKeeper以书面形式在交易的节点。
有两个重要缺陷的方法如上所述。其中之一是信息的复杂性，这为O （ n 2 ） 。第二个方面是不可能的探测失败的网站通过短暂的节点。检测失败的一个网站利用短暂的节点，有必要建立该网站的节点。
为了解决第一个问题，您可以才协调员通知改变交易节点，然后通知网站达到一次协调员的决定。请注意，此方法的可扩展性，但它也慢，因为它要求所有的通信必须通过协调员。
Yahoo Translate的翻译结果：
这实施的一个有趣的方面是协调员的唯一的角色是决定在小组站点，创造动物园管理员结和繁殖交易对对应的站点。 实际上，甚而繁殖交易可以通过动物园管理员完成由写它在交易结。
有被描述的方法的二个重要缺点上面。 一个是消息复杂，是O (n ²)。 第二是查出站点的失败的不可能的事通过短暂结。 使用短暂结，要查出站点的失败，是必要的站点创造结。
一旦协调员做出决定，要解决第一个问题，您能有只有协调员被通报对交易结的变动，然后通知站点。 注意这种方法是可升级的，但是it’ 因为它要求所有通信审阅协调员， s是更慢的。
百度Translate的翻译结果：
一这工具的有趣的方面是协调人的仅有作用是要在群地点上决定建立ZooKeeper节和去相应的地点传播交易.事实上,甚至传播交易能被在交易节中写作它通过ZooKeeper做.
有前面描绘接近的二重要缺点.人们是是O((n2)的信息复杂.第二是通过极短的节察觉地点的失败的不可能.发现一地点的失败在使用极短的节,地点建立节是必然的.
解决第一问题,你能有被通知仅协调人一旦协调人做出决定,的改变成交易节然后通知地点.指出这接近是可去鳞的,当它要求所有的通讯剩下的通过协调人时,但是它的更慢是也. （这里有古文的雅意）
Click2Translate的翻译结果：
这的一个有趣的方面执行是协调人的唯一作用是在组的地点上决定，创造 ZooKeeper 节点，传播交易到对应的地点。事实上，甚至传播交易可以通过用交易节点写它通过 ZooKeeper 完成。
有上面被描述的方法的二个重要的缺点。一个是消息复杂性，是 O(n2)。第二个是通过短暂的节点发现地点的失败的不可能。发现使用短暂的节点的地点的失败，地点有必要创造节点。
解决第一问题，你只是可以有通知对交易节点，和 t 的变化的协调人
Systran的翻译结果：
这实施的一个有趣的方面是协调员的唯一的角色是决定在小组站点，创造动物园管理员结和繁殖交易对对应的站点。 实际上，甚而繁殖交易可以通过动物园管理员完成由写它在交易结。
有被描述的方法的二个重要缺点上面。 一个是消息复杂，是O (n ²)。 第二是查出站点的失败的不可能的事通过短暂结。 使用短暂结，要查出站点的失败，是必要的站点创造结。
一旦协调员做出决定，要解决第一个问题，您能有只有协调员被通报对交易结的变动，然后通知站点。 注意这种方法是可升级的，但是它更慢的is is，它要求所有通信审阅协调员。
《全文翻译软件和服务的比较之一：免费午餐》有1个想法